录音棚

REAL-VOICE BOOTH · 录一条 → 自动替换全站合成音

合成音是占位的。每录下一条真人声音，就把它对应的"占位调形"原地替换。
录音保存在浏览器本机（localStorage），可随时导出 JSON 索引 + 音频包，交付后端入库—— 尤其是老派发音，赶在它从弄堂里彻底散去之前。

新增学习入口：先到「三语渡桥」用德语、普通话和沪语对照卡练习，再回这里补录自己的发音。首批 24 卡中 17 卡已有真人沪语录音；其余 7 卡已列入下方「三语渡桥 · 待补 7 卡」，补录后播放按钮会自动点亮。